INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Art. 13, decreto legislativo 20/06/2003 n.196
Le informazioni oggetto della presente informativa riguardano i dati personali che sono oggetto di trattamento da parte dei Signori Mike e Johanne Buttery, sia quelli acquisiti direttamente attraverso il sito www.tuscanyrealestate.co.uk com che tramite contatti diretti, appuntamenti in ufficio, telefono, fax, email o altro.
In qualsiasi momento sarà possibile avvalersi della
facoltà di richiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati come previsto dall'art. 7 del Lgs 196/03 e s.m.i.
I suddetti dati potranno essere trattati sia manualmente sia con sistemi elettronici, in ogni caso secondo correttezza e con la riservatezza dovuta.
I sistemi sono dotati delle opportune misure di sicurezza volte a prevenire la perdita dei dati,possibili usi illeciti o non corretti nonché accessi non autorizzati.
I dati ricevuti da www.tuscanyrealestate.co.uk saranno trattati al fine di
offrire un servizio personalizzato alla Clientela
* inviare periodici aggiornamenti sui nuovi immobili in vendita;
* mantenere aggiornata la Clientela su eventuali nuove offerte di servizi;
* gestire i rapporti finanziari e amministrativi;
I dati potranno poi essere comunicati, sempre ed esclusivamente nell'ambito delle finalità sopra illustrate, alle seguenti categorie di
soggetti:
* dipendenti e addetti interni all'agenzia;
* agenti immobiliari e soggetti che intrattengono rapporti di collaborazione con I signori Mike e Joanne Buttery.
* studi legali e notarili in fase di determinazione di eventuali contratti (compromessi, atti di vendita e acquisto, atti di mutuo etc...) ;
A norma dell'Art. 7 del Codice, oltre alle informazioni riportate in questa informativa, il cliente ha diritto:
* ad avere conferma gratuita, dell'esistenza o meno di suoi dati presso di noi;
* ad ottenere aggiornamento, rettifica o integrazione dei dati o cessazione della conservazione degli stessi per violazione di legge o cessata necessità di conservazione;
* ad opporsi al trattamento per motivi legittimi o a fini di invio di materiale pubblicitario, vendita diretta, comunicazioni commerciali.
Il titolare del trattamento dei dati è Mike Buttery, con sede in
3 Campbell Avenue, Leek Staffs, United Kingdom.
INFORMATION ABOUT CONDITIONS AND TERMS OF USE OF THE PERSONAL DETAILS–
Article 13, legislative decree, n 196 of the 20th of June 2003
The information in question of the present document, concerns personal details, subject to special conditions of use by Mike and Joanne Buttery, obtained through your access via the website www.tuscanyrealestate.co.uk or by phone, fax, email etc.
At any time it is possible
to inform the agency of any change to your personal details, as laid down in article 7 of laws 196/03 and subsequent modifications.
The details will be dealt manually and electronically, but , in any case with discretion and confidentially. Both systems that we use warrantee that appropriate security and privacy measures are taken in order to prevent the loss of details and as well as access by unauthorized users.
The information www.tuscanyrealestate.co.uk receives will be used to:
* send periodical information about new properties coming up for sale;
* keep clients up to date with new offers on services;
* enable us to offer a personalised service to our clients;
* manage administrative and financial .
The information can be communicated only in specific circumstances as stated above and to the people mentioned below:
* agency’s authorised personnel;
* estate agents and professionists in collaboration with Mike and Joanne Buttery;
* lawyers and/or notary’s offices who are involved in contract procedures (sale and purchase deeds, mortgage deeds etc.)
In accordance with Article 7 of the Code, except the information stated in this document, you have the right to:
* have confirmation that we have all your details in our files;
* to update, correct them or add to the details or to restrict/cancel any hold on any property in the case of violation of the law.
* to object to conditions as long as objections are
legitimate or to object to advertising-sales material and commercial communication.
The responsible for the conditions in which the personal details are treated is
www.tuscanyrealestate.co.uk located at 3 Campbell Avenue, Leek Staffs, United Kingdom.
|
